Gerät sendet nicht richtig...?

Klingt für mich nach fehlerhaften beschalteten Mikrofonen oder stark oxidertem Mikrofonschalter.
Funktionierte jemals einmal eines der Mikrofone?

Ich würde sagen, der Fehler ist gefunden.
Zitat aus der deutschen Bedienungslanleitung:

Betrieb über Netzteil am 230 V-Stromnetz

Betreiben Sie Ihr Funkgerät zu Hause nur über ein spezielles CB-Funk-Netzteil mit
Stabilisierung, welches mindestens 1.5 - 2 Ampere bei 12 -13.8 Volt Gleichspannung
abgeben kann. Ein gut geeignetes Netzteil von Albrecht ist Artikel- Nr. 4744. Unstabilisierte
Netzteile oder Autobatterie-Ladegeräte oder die sonst so beliebten Kühltaschen-Netzgeräte
sind für Funk ungeeignet und dürfen keinesfalls benutzt werden. Schaltnetzteile können für
CB-Funk nur verwendet werden, wenn eine Außenantenne benutzt wird, die den Störnebel
dieser Netzteile nicht aufnimmt. Das Plus Kabel (rot) soll mit dem Plus (+) Anschluss des
Netzteiles, der schwarze Draht mit dem Minus (-) Anschluss des Netzteils verbunden
werden.
Quelle: http://service.alan-electronics.de/CB/A ... eitung.pdf